1 00:00:01,020 --> 00:00:03,440 Anteriormente em “chucky”... 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,770 Última chance. Quantos de vocês existem? 3 00:00:05,860 --> 00:00:08,530 Minha situação aqui não poderia piorar. 4 00:00:08,610 --> 00:00:10,280 Para nos perdoarmos, 5 00:00:10,360 --> 00:00:13,610 primeiro, temos que perdoar aqueles que pecaram contra nós. 6 00:00:13,700 --> 00:00:15,490 Se eu realmente quero me perdoar, 7 00:00:15,570 --> 00:00:17,620 Tenho que ser capaz de perdoá-lo primeiro. 8 00:00:18,490 --> 00:00:20,540 Chamamos isso de aversão. 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,430 O pensamento da violência é deixando-o doente agora. 10 00:00:22,460 --> 00:00:24,500 Olá, meu nome é Chucky. 11 00:00:24,580 --> 00:00:26,880 Nós não fizemos lavagem cerebral nele. Nós o branqueamos o cérebro. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,230 Você não o vê? 13 00:00:28,250 --> 00:00:31,090 A imagem de nosso senhor está clara como o dia aqui na cara desta boneca. 14 00:00:32,220 --> 00:00:33,510 Eu não vou. Não posso. 15 00:00:33,590 --> 00:00:35,050 Mamãe precisa de ajuda. Todos nós fazemos. 16 00:00:35,130 --> 00:00:38,760 Basta perguntar a ela, "quem é Tiffany Valentine?" 17 00:00:44,060 --> 00:00:46,190 Até sempre, Alexandra. 18 00:00:47,060 --> 00:00:49,150 Como podemos saber se [ele era Chucky de qualquer maneira? 19 00:00:49,230 --> 00:00:50,880 Quem mais faria isso? Eu diria Trevor, 20 00:00:50,900 --> 00:00:52,820 mas você está atualmente de pé em uma poça dele. 21 00:00:55,410 --> 00:00:58,910 Não costumo comer pastéis de nata. 22 00:00:58,990 --> 00:01:00,990 Mas hoje é um dia de trapaça. 23 00:01:12,590 --> 00:01:14,420 Lindos, não são? 24 00:01:15,880 --> 00:01:18,680 Este é para Lexy. 25 00:01:18,760 --> 00:01:23,600 Basta imaginar isso se projetando do coração dela. 26 00:01:23,680 --> 00:01:26,140 Se aquela vadia tivesse coração. 27 00:01:26,230 --> 00:01:29,560 Nunca diga o nome dela. 28 00:01:29,650 --> 00:01:31,440 Lexy é minha amiga. 29 00:01:31,940 --> 00:01:32,980 Eles são todos meus amigos. 30 00:01:33,070 --> 00:01:34,280 Meu Deus. 31 00:01:34,860 --> 00:01:38,200 O que diabos aqueles monstros fazem com você, soldado? 32 00:01:38,280 --> 00:01:40,070 Eu sabia. Há outro. 33 00:01:40,160 --> 00:01:43,330 Este aqui é para Devon. 34 00:01:43,950 --> 00:01:50,080 Esta lâmina irregular vai fazer ele gritar como uma garotinha. 35 00:01:57,430 --> 00:02:02,810 E estes são para você e seu bom amigo, Jake. 36 00:02:02,890 --> 00:02:05,310 Amigos até o fim. 37 00:02:20,620 --> 00:02:22,700 Que porra é essa, Chuck? 38 00:02:23,280 --> 00:02:26,160 Como você se tornou tão covarde? 39 00:02:26,250 --> 00:02:28,580 Encontrei algo melhor do que matar. 40 00:02:28,670 --> 00:02:30,560 Não me diga. 41 00:02:30,580 --> 00:02:32,380 Você encontrou isso aí? 42 00:02:34,880 --> 00:02:36,590 Chucky, abra a porta! 43 00:02:37,470 --> 00:02:38,840 Chucky? 44 00:02:39,590 --> 00:02:41,970 Chucky? 45 00:02:51,900 --> 00:02:52,900 Chucky! 46 00:02:53,520 --> 00:02:54,860 Ei, deixe-o em paz. 47 00:02:54,940 --> 00:02:58,030 Encare isso. Você não é bom, Chucky. 48 00:02:58,110 --> 00:03:00,280 Eu estou bem, Chucky. 49 00:03:00,910 --> 00:03:01,990 Eu sou. 50 00:03:02,070 --> 00:03:03,910 -Bom Chucky. - Não. 51 00:03:03,990 --> 00:03:07,620 Você deveria ser um assassino, como eu. 52 00:03:12,630 --> 00:03:14,710 Ah, ah, ah, ah! 53 00:03:15,630 --> 00:03:16,710 Jake. 54 00:03:16,800 --> 00:03:18,420 Não há nada que você possa fazer, ok? 55 00:03:18,510 --> 00:03:20,220 Apenas deixe que eles se matem. 56 00:03:20,300 --> 00:03:22,390 Ah! Ah! Ah! 57 00:03:22,470 --> 00:03:23,850 Olha, eu tenho que ajudá-lo. 58 00:03:27,010 --> 00:03:28,220 Chucky? 59 00:03:28,310 --> 00:03:29,890 Chucky, você está bem? 60 00:03:30,640 --> 00:03:33,400 Você nos dá um nome ruim. 61 00:03:33,480 --> 00:03:36,610 Você é fraco, patético. 62 00:03:37,230 --> 00:03:38,690 Você não é nada. 63 00:03:38,780 --> 00:03:42,240 Você é o Chucky de quem ninguém se lembrará. 64 00:03:42,320 --> 00:03:44,200 Chucky, deixe-me ajudá-lo! 65 00:03:58,300 --> 00:03:59,550 Ah! 66 00:04:02,050 --> 00:04:05,720 Eu sou o Chucky que escolhi ser, idiota. 67 00:04:39,340 --> 00:04:41,210 Como... como eu me saí, treinador? 68 00:04:41,840 --> 00:04:43,300 Você foi ótimo, bom Chucky. 69 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Bom Chucky, hein? 70 00:05:20,250 --> 00:05:21,710 Veja o que ele fez, Jake. 71 00:05:22,260 --> 00:05:23,800 Ele é uma máquina de matar. 72 00:05:24,920 --> 00:05:26,760 Devon, ele salvou nossas vidas. 73 00:05:27,470 --> 00:05:28,800 Ele nos salvou de Chucky. 74 00:05:28,890 --> 00:05:30,050 Ele é Chucky. 75 00:05:31,930 --> 00:05:34,490 Eu sinto que nem sei como falar mais com você. 76 00:05:34,520 --> 00:05:36,350 É como se eu nem te conhecesse. 77 00:05:36,440 --> 00:05:38,150 O que você está falando? 78 00:05:39,690 --> 00:05:43,360 Jake, deveríamos nos ver todo fim de semana. 79 00:05:43,440 --> 00:05:46,200 E agora, estamos na porra da capela sistina, 80 00:05:46,280 --> 00:05:48,780 como criado por todos maníaco homicida favorito. 81 00:05:50,870 --> 00:05:52,200 Ele matou Trevor. 82 00:05:52,910 --> 00:05:56,250 Quanto tempo antes que ele mate alguém que você ama, de novo? 83 00:05:56,330 --> 00:05:58,250 Foi aquele Chucky que matou Trevor. 84 00:05:58,330 --> 00:06:01,460 E esse foi um Chucky diferente quem matou Gary, não ele. 85 00:06:02,550 --> 00:06:04,420 Gary nunca mais voltará, Jake. 86 00:06:04,960 --> 00:06:06,720 Mas você ainda me tem. 87 00:06:07,260 --> 00:06:09,430 E eu não vou deixar Chucky leve você também. 88 00:06:10,890 --> 00:06:13,010 Não existe um bom Chucky. 89 00:06:14,890 --> 00:06:16,020 Huh? 90 00:06:23,110 --> 00:06:24,400 Isso foi estranho. 91 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 Devon! 92 00:06:46,800 --> 00:06:49,510 Eu acho esse ato de blasfêmia profundamente perturbador. 93 00:06:53,470 --> 00:06:55,100 Maldito seja. 94 00:07:15,700 --> 00:07:17,160 O que vamos fazer, Lexy? 95 00:07:17,950 --> 00:07:20,410 O que vamos fazer sobre Trevor? 96 00:07:21,620 --> 00:07:23,210 Quero dizer, podemos enterrá-lo? 97 00:07:23,880 --> 00:07:26,750 Não, não podemos enterrá-lo... isso. 98 00:07:27,760 --> 00:07:29,380 Podemos enterrá-lo? 99 00:07:32,510 --> 00:07:34,430 É só que... não é justo. 100 00:07:35,180 --> 00:07:38,390 Você não parece muito bem. Estou preocupado com você. 101 00:07:38,470 --> 00:07:40,020 Você está preocupado comigo? 102 00:07:41,730 --> 00:07:44,730 Há um cadáver no armário e uma boneca assassina à solta. 103 00:07:44,810 --> 00:07:46,230 Estou preocupado comigo. 104 00:07:46,820 --> 00:07:48,190 Porra, Nadine! 105 00:07:50,950 --> 00:07:52,610 Não. Eu vou ao banheiro. 106 00:07:52,700 --> 00:07:54,120 Eu preciso ficar sozinho. 107 00:08:14,930 --> 00:08:16,700 Se você não desistir enquanto você está à frente, 108 00:08:16,720 --> 00:08:18,060 você vai morrer. 109 00:08:22,560 --> 00:08:25,190 Eu não sei do que você está falando, Nadina. 110 00:08:25,270 --> 00:08:29,070 Eu sei algo sobre o que você está passando, Lexy. 111 00:08:29,780 --> 00:08:31,740 Já vi isso de perto antes. 112 00:08:33,450 --> 00:08:36,700 Você já teve um animal de estimação essa era sua melhor amiga? 113 00:08:38,950 --> 00:08:41,330 Eu tinha cinco gerbos. 114 00:08:42,580 --> 00:08:45,830 Ganhei um em cada aniversário e, logo depois, 115 00:08:45,920 --> 00:08:47,840 Eu chegaria em casa da escola, 116 00:08:47,920 --> 00:08:51,090 e minha mãe me contaria que eles fugiram. 117 00:08:52,130 --> 00:08:54,260 E cada um desses dias, 118 00:08:55,050 --> 00:08:58,220 Eu sentiria como se meu mundo tivesse acabado. 119 00:09:00,310 --> 00:09:02,180 Eu não consegui descobrir. 120 00:09:03,390 --> 00:09:04,980 Por que eles me abandonariam? 121 00:09:06,560 --> 00:09:10,520 Mas o quinto gerbil, Houdini, 122 00:09:10,610 --> 00:09:12,650 estava lá quando voltei. 123 00:09:13,990 --> 00:09:15,150 Quarta série. 124 00:09:16,320 --> 00:09:18,410 Mamãe deixou a gaiola aberta, 125 00:09:18,490 --> 00:09:21,120 e ele estava correndo pelo chão. 126 00:09:23,790 --> 00:09:25,660 Ela estava desmaiada, 127 00:09:26,670 --> 00:09:31,300 e ela não acordaria dessa vez. 128 00:09:32,960 --> 00:09:35,670 Eu não acho que ela alguma vez quis que eu tivesse qualquer um deles. 129 00:09:35,760 --> 00:09:38,890 Mas você sabe como são as mães. 130 00:09:40,050 --> 00:09:42,220 Eles fazem o seu melhor para te fazer feliz, certo? 131 00:09:47,650 --> 00:09:49,150 Você pode abrir a porta agora? 132 00:10:08,460 --> 00:10:09,710 Desculpe. 133 00:10:13,550 --> 00:10:15,170 Eu sinto muito. 134 00:10:16,050 --> 00:10:17,380 Tudo bem. 135 00:10:19,680 --> 00:10:20,970 Vai ficar tudo bem. 136 00:10:25,140 --> 00:10:27,600 Você sabe, fazer a coisa certa deveria ser crime. 137 00:10:31,230 --> 00:10:34,860 Oh, tudo bem. Oh, tudo bem. 138 00:10:35,480 --> 00:10:36,780 Você sabe o que? 139 00:10:36,860 --> 00:10:38,240 Você está tentando me matar? 140 00:10:38,740 --> 00:10:41,370 Eu não sou, mas sobre isso. 141 00:10:42,870 --> 00:10:44,080 Sim, certo. 142 00:10:46,660 --> 00:10:50,120 Eu e aqueles dois idiotas temos derrubou Chucky antes, 143 00:10:50,210 --> 00:10:52,290 e vamos fazer isso de novo. 144 00:10:55,090 --> 00:10:56,550 Você acredita em mim, não é? 145 00:10:57,050 --> 00:10:59,220 Claro que acredito em você, Lexy. 146 00:11:02,010 --> 00:11:06,970 Sr. Pasta teria muito a dizer sobre toda essa bagunça. 147 00:11:07,060 --> 00:11:08,100 Sim. 148 00:11:09,600 --> 00:11:10,810 O que ele diria? 149 00:11:12,020 --> 00:11:13,650 Não seja boba, Lexy. 150 00:11:13,730 --> 00:11:14,980 Gatos não podem falar. 151 00:12:55,120 --> 00:12:57,670 - /'n7 contestando a custódia. - O que? 152 00:12:57,750 --> 00:12:59,670 Se / obtiver a custódia exclusiva das crianças, 153 00:12:59,750 --> 00:13:02,260 são outros 70 mil nos pagamentos de pensão alimentícia. 154 00:13:02,340 --> 00:13:04,130 Você acabou de ganhar US$ 77 milhões/ion. 155 00:13:04,220 --> 00:13:05,880 Ei, eu sou a vítima aqui. 156 00:13:05,970 --> 00:13:07,640 Você mesmo disse isso agora eu vou... 157 00:13:07,720 --> 00:13:09,310 - Mãe. - O que? 158 00:13:11,060 --> 00:13:12,430 Precisamos conversar. 159 00:13:12,520 --> 00:13:14,480 Glen, não há nada a dizer. 160 00:13:15,440 --> 00:13:17,150 Com licença. Você pode se mover um pouco? 161 00:13:17,230 --> 00:13:18,940 Estou tentando assistir meu programa. 162 00:13:20,820 --> 00:13:22,740 Glen, o que você está fazendo? 163 00:13:22,820 --> 00:13:25,360 Você não pode bancar a vítima aqui. 164 00:13:26,160 --> 00:13:28,120 Você mata pessoas. 165 00:13:28,200 --> 00:13:30,330 Glen, é um vício. 166 00:13:30,410 --> 00:13:32,290 Tenha um pouco de compaixão. 167 00:13:32,370 --> 00:13:35,000 Eu não posso evitar. Eu só gosto de assassinar pessoas. 168 00:13:35,080 --> 00:13:36,170 Isso é tão ruim? 169 00:13:36,250 --> 00:13:38,750 Eu nem sei mais quem você é. 170 00:13:38,830 --> 00:13:42,670 E eu não sei quem é a criança na minha frente também está. 171 00:13:43,210 --> 00:13:46,880 A criança que eu conheço faria nunca trair sua mãe. 172 00:13:47,760 --> 00:13:49,720 O que você esperava que eu fizesse, 173 00:13:49,800 --> 00:13:55,560 apenas aja como se você estivesse mantendo um prisioneiro quem você desmembrou era normal? 174 00:14:00,560 --> 00:14:04,110 Vamos começar com quem é nica e o que aconteceu. 175 00:14:05,570 --> 00:14:09,700 Se você quer saber, Nica é minha namorada. 176 00:14:10,410 --> 00:14:14,620 E às vezes seu pai. 177 00:14:14,700 --> 00:14:16,580 Pare de mentir para mim! 178 00:14:16,660 --> 00:14:19,290 Não use esse tom comigo. 179 00:14:19,380 --> 00:14:22,920 Eu posso ser uma assassina, mas ainda sou sua mãe. 180 00:14:23,000 --> 00:14:24,050 Ok, mãe, 181 00:14:25,260 --> 00:14:27,010 quem é Tiffany Valentine? 182 00:14:27,090 --> 00:14:30,970 Eu não vou dizer nada até que você me diga onde Glenda levou Nica. 183 00:14:33,310 --> 00:14:35,770 Não? Não? 184 00:14:36,680 --> 00:14:39,560 De repente, você não tem nada a dizer. 185 00:14:40,730 --> 00:14:42,520 Tudo bem, estou fora daqui. 186 00:14:44,780 --> 00:14:46,940 Aproveite o show, querido. 187 00:15:45,460 --> 00:15:47,300 Talvez seja um milagre? 188 00:15:58,020 --> 00:16:00,640 Ei, você sabe, você nos salvou lá atrás. 189 00:16:02,390 --> 00:16:03,980 Quero dizer, você é basicamente meu herói. 190 00:16:05,230 --> 00:16:07,320 Apenas fazendo meu trabalho. 191 00:16:10,150 --> 00:16:11,990 Então, como foi 192 00:16:13,910 --> 00:16:14,990 quando você o matou? 193 00:16:17,120 --> 00:16:19,450 Como se eu finalmente soubesse para que servia. 194 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Aqui. 195 00:16:32,510 --> 00:16:33,510 Aí está. 196 00:16:33,590 --> 00:16:35,340 Tudo melhor, garoto maravilha. 197 00:16:35,430 --> 00:16:38,470 Santo hematoma, Batman. 198 00:16:38,560 --> 00:16:41,180 O curinga me pegou bem. 199 00:16:42,060 --> 00:16:45,850 E os cidadãos de Gotham nos pagará em chocolate. 200 00:16:56,200 --> 00:16:57,870 Meu doce menino. 201 00:16:57,950 --> 00:16:59,740 Uh, o que está acontecendo? 202 00:17:01,700 --> 00:17:02,870 Trevor se foi. 203 00:17:03,790 --> 00:17:05,920 Espere. O que você quer dizer com Trevor se foi? 204 00:17:06,000 --> 00:17:07,710 Como se não estivesse no lugar onde o deixamos. 205 00:17:07,790 --> 00:17:09,250 O que aconteceu com ele? 206 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 Bom, Chucky estava nos salvando deste outro Chucky 207 00:17:11,960 --> 00:17:13,340 que estava espreitando pelos corredores. 208 00:17:14,340 --> 00:17:15,590 Meu querido bebê. 209 00:17:15,680 --> 00:17:18,720 Isso significa, significa que o homem nunca é vai te machucar nunca mais. 210 00:17:22,520 --> 00:17:25,440 - Vocês viram Devon? - Não, mas... 211 00:17:26,980 --> 00:17:28,860 Não sabemos quantos chuckys estão por aí. 212 00:17:28,940 --> 00:17:30,520 E se alguém encontrasse Devon? 213 00:17:31,570 --> 00:17:33,190 Não, ele está bem. 214 00:17:33,280 --> 00:17:35,450 Ele está apenas sendo dramático e me punindo. 215 00:17:36,240 --> 00:17:38,530 Eu sei que vocês estão indo através de uma fase difícil, 216 00:17:38,620 --> 00:17:39,780 mas vocês se amam. 217 00:17:39,870 --> 00:17:41,620 Você poderia, por favor, parar de lutar contra isso? 218 00:17:41,700 --> 00:17:43,870 Temos coisas reais contra as quais lutar. 219 00:17:45,330 --> 00:17:46,330 Sim. 220 00:17:47,830 --> 00:17:49,960 Quem levaria o corpo de Trevor? 221 00:17:50,540 --> 00:17:51,880 Um aliado? 222 00:17:51,960 --> 00:17:54,130 Ou um inimigo? 223 00:17:59,680 --> 00:18:03,520 Eu tentei tanto, Devon, com você e seus amigos. 224 00:18:04,310 --> 00:18:07,140 Eu te dei o benefício da dúvida uma e outra vez. 225 00:18:07,850 --> 00:18:10,440 Mas, claramente, seu tipo particular de maldade 226 00:18:10,520 --> 00:18:13,320 vai precisar de uma mão mais firme para ser corrigido. 227 00:18:17,700 --> 00:18:19,160 Você está absolutamente certo, pai. 228 00:18:20,030 --> 00:18:23,200 Como eu poderia convencer um crente do mal sobrenatural? 229 00:18:24,540 --> 00:18:27,460 Deve ser apenas uma série de episódios violentos, pegadinhas elaboradas 230 00:18:27,540 --> 00:18:30,080 puxado por alguns adolescentes traumatizados. 231 00:18:33,800 --> 00:18:35,380 Abra Levítico e leia-o. 232 00:18:47,520 --> 00:18:49,600 Padre Bryce, eu lhe perguntei repetidamente 233 00:18:49,690 --> 00:18:52,310 para não me interromper quando estou em sessão com os alunos. 234 00:18:52,400 --> 00:18:54,980 Meu tempo aqui é precioso. 235 00:18:55,070 --> 00:18:57,740 - Isso não podia esperar. - O pecado nunca espera. Será que é, pai? 236 00:18:57,820 --> 00:18:59,450 O pecado nunca espera, não é? 237 00:19:11,000 --> 00:19:12,920 Quem devemos culpar por isso? 238 00:19:13,000 --> 00:19:14,710 Por favor, diga. 239 00:19:16,670 --> 00:19:18,010 Irmã Catarina? 240 00:19:18,920 --> 00:19:20,340 Nenhuma língua inteligente hoje? 241 00:19:20,970 --> 00:19:22,470 Quão conveniente. 242 00:19:24,260 --> 00:19:26,010 Dr. Mixter, e você? 243 00:19:27,770 --> 00:19:29,870 Não foi você quem recomendou essas crianças violentas 244 00:19:29,890 --> 00:19:31,900 ser admitido aqui em primeiro lugar? 245 00:19:32,810 --> 00:19:35,750 E onde você esteve durante o reinado deles de terror por esses corredores, 246 00:19:35,770 --> 00:19:38,650 este abandono doentio de tudo o que é sagrado, 247 00:19:38,740 --> 00:19:40,150 o que Deus está tentando dizer a eles, 248 00:19:40,240 --> 00:19:44,030 o que eu, Dr. Mixter, estou tentando ajudá-los a ver? 249 00:19:47,790 --> 00:19:49,620 Você não assume nenhuma responsabilidade? 250 00:19:50,960 --> 00:19:52,040 Pai... 251 00:19:56,250 --> 00:19:58,050 Como sempre, eu entrei 252 00:19:58,550 --> 00:20:00,670 e fez o que você é fraco demais para fazer. 253 00:20:01,930 --> 00:20:05,970 É por isso que Devon está lendo atualmente a Bíblia sozinho na capela. 254 00:20:06,050 --> 00:20:08,010 E é lá que ele permanecerá até... 255 00:20:08,100 --> 00:20:10,560 Padre Bryce, isso é realmente necessário? 256 00:20:10,640 --> 00:20:12,280 Talvez essas crianças precisem de alguém com quem conversar. 257 00:20:12,350 --> 00:20:14,400 Quero dizer, você está punindo ele por blasfêmia 258 00:20:14,480 --> 00:20:15,860 ou por habilidade criativa? 259 00:20:15,940 --> 00:20:17,150 Por que não ambos? 260 00:20:17,650 --> 00:20:19,740 Porque curiosidade não é pecado. 261 00:20:19,820 --> 00:20:23,160 Desafiando as instituições que nos guiam devem ser encorajados e não rejeitados. 262 00:20:23,240 --> 00:20:25,090 Irmã Catarina, nem tudo é um desafio. 263 00:20:25,120 --> 00:20:26,950 Dr. Mixter, por favor me ajude aqui. 264 00:20:27,990 --> 00:20:32,500 Na verdade, concordo com o padre Bryce. 265 00:20:33,210 --> 00:20:39,250 Isto é uma demonstração de violência e pompa casual, 266 00:20:39,340 --> 00:20:41,630 - e ultrapassa os limites. - Poupe-me. 267 00:20:41,720 --> 00:20:44,050 Se você está sentindo falta de controle do corpo discente, 268 00:20:44,130 --> 00:20:45,890 talvez seja porque você está faltando, pai. 269 00:20:45,930 --> 00:20:48,010 Devon é um garoto traumatizado. 270 00:20:50,060 --> 00:20:52,560 Isso não é trauma. Isso é mau. 271 00:20:52,640 --> 00:20:55,850 - Mal. - Irmã Ruth, por favor. 272 00:20:56,940 --> 00:20:59,480 Eu não me tornei irmã para validar ou responda 273 00:20:59,570 --> 00:21:01,780 aos seus ataques de auto-justificação. 274 00:21:01,860 --> 00:21:03,700 Isto não é uma inquisição. 275 00:21:03,780 --> 00:21:05,420 É exatamente isso, 276 00:21:05,820 --> 00:21:08,330 uma inquisição minha. 277 00:21:10,740 --> 00:21:13,000 Essas relíquias medievais parecem boas neste escritório. 278 00:21:13,080 --> 00:21:15,370 Talvez da próxima vez, podemos queimar uma criança na fogueira. 279 00:21:16,170 --> 00:21:17,170 Hmph. 280 00:21:25,880 --> 00:21:26,960 Devon tem... 281 00:21:28,800 --> 00:21:31,680 Devon esgotou suas opções aqui no senhor encarnado. 282 00:21:33,390 --> 00:21:36,060 Talvez eles possam endireitá-lo em uma instalação para jovens. 283 00:21:36,140 --> 00:21:39,310 Eu discordo de você. Acho que ainda posso ajudá-lo. 284 00:21:41,650 --> 00:21:42,820 Espero que você esteja certo. 285 00:21:44,190 --> 00:21:45,400 Irmã Rute, 286 00:21:46,570 --> 00:21:48,240 livre-se dessa abominação. 287 00:21:48,320 --> 00:21:49,620 Sim, pai. 288 00:21:56,920 --> 00:21:58,880 Aqui não, irmã Ruth. 289 00:21:59,460 --> 00:22:00,840 Sim, pai. 290 00:22:00,920 --> 00:22:03,170 - Tire isso da minha vista. - Sim, pai. 291 00:22:30,490 --> 00:22:31,700 Isso é besteira. 292 00:23:00,480 --> 00:23:05,070 Então, Meg, você gostou da festa? 293 00:23:06,940 --> 00:23:12,200 Foi... foi certamente dramático. 294 00:23:12,870 --> 00:23:14,240 Obrigado. 295 00:23:17,370 --> 00:23:19,370 Espero que Glenda volte logo. 296 00:23:19,460 --> 00:23:21,000 Não é, Glen? 297 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Sim. 298 00:23:22,670 --> 00:23:25,130 Para onde aquele irmão foi? 299 00:23:25,630 --> 00:23:29,840 É tão raramente vemos vocês dois separados. 300 00:23:29,930 --> 00:23:35,890 Você sabe, uma vez eu os peguei tentando embarcar em um avião para a Inglaterra, sozinho. 301 00:23:35,970 --> 00:23:39,430 Eles são um par muito unido. 302 00:23:42,690 --> 00:23:44,560 Então poderíamos quando éramos mais jovens. 303 00:23:44,650 --> 00:23:46,110 - Oh sim. - Sim. 304 00:23:46,190 --> 00:23:47,780 Você se lembra daquela vez no ensino médio 305 00:23:47,860 --> 00:23:50,360 quando saímos para nos encontrar com os irmãos Dean? 306 00:23:50,450 --> 00:23:53,030 - Sim, sim. - Quais eram os nomes deles? 307 00:23:53,110 --> 00:23:54,660 Eu não... 308 00:23:55,160 --> 00:23:57,120 Chandler e carneiro? 309 00:23:57,200 --> 00:23:59,580 O que? Rá... 310 00:24:00,160 --> 00:24:02,460 Foi há muito tempo. 311 00:24:02,540 --> 00:24:05,170 Foi quase como éramos pessoas diferentes. 312 00:24:05,250 --> 00:24:08,000 Eu quero ser Jennifer até. 313 00:24:09,010 --> 00:24:10,260 Eu quero ser uma estrela. 314 00:24:13,130 --> 00:24:17,470 E mudar e mudar, mudar, mudar, mudar. 315 00:24:18,430 --> 00:24:22,940 Então, por quanto tempo você está planejando ficar? 316 00:24:23,600 --> 00:24:25,020 Contanto que for preciso. 317 00:24:25,110 --> 00:24:26,820 - Ah, querido. - Hum-hmm. 318 00:24:26,900 --> 00:24:28,860 Sim, ok. Hum... 319 00:24:28,940 --> 00:24:32,240 Se você me der licença por um minuto, Eu só... 320 00:24:32,320 --> 00:24:34,320 Eu vou... já volto. 321 00:24:34,410 --> 00:24:35,990 E... ah. 322 00:24:36,780 --> 00:24:38,160 Uh-uh. 323 00:24:38,240 --> 00:24:40,540 Intrometido, intrometido, intrometido. 324 00:25:12,070 --> 00:25:13,280 Mais contas. 325 00:25:13,780 --> 00:25:15,160 Você tem um cheque para mim? 326 00:25:18,660 --> 00:25:22,000 Hm, isso não é precioso? 327 00:25:22,080 --> 00:25:24,330 Boa tentativa, Jennifer. 328 00:25:24,410 --> 00:25:27,500 Agora você está apenas indo ter que escrever novamente. 329 00:25:28,000 --> 00:25:30,630 Mas estou morrendo de fome. 330 00:25:30,710 --> 00:25:32,210 Você me prometeu chocolate. 331 00:25:32,800 --> 00:25:34,170 Chocolate? 332 00:25:34,260 --> 00:25:37,550 Oh, eu amo esse meu retrato. 333 00:25:37,640 --> 00:25:39,470 Eu estou tão linda. 334 00:25:39,550 --> 00:25:42,180 Esse sou eu! Eu estou linda. 335 00:25:42,270 --> 00:25:45,270 De qualquer forma, há algo ainda mais importante 336 00:25:45,350 --> 00:25:46,810 que preciso de você. 337 00:25:46,900 --> 00:25:50,400 Tiffany, o que mais eu poderia lhe dar? 338 00:25:50,480 --> 00:25:53,820 Durante anos, eu ganhei dinheiro para você jogando pôquer on-line 339 00:25:53,900 --> 00:25:56,450 e dublando Bonnie em “family guy”. 340 00:25:56,530 --> 00:26:02,080 eu pago as contas e responder todas as minhas cartas de fãs. 341 00:26:02,160 --> 00:26:03,950 E para quê? 342 00:26:04,040 --> 00:26:06,250 Só um pouco de chocolate. 343 00:26:06,330 --> 00:26:07,870 Isso é tudo que peço. 344 00:26:07,960 --> 00:26:10,130 Cale a boca com a exposição, Jennifer. 345 00:26:10,880 --> 00:26:14,510 Preciso de respostas sobre você. 346 00:26:15,300 --> 00:26:16,550 Por que, você pergunta? 347 00:26:16,630 --> 00:26:17,630 Na verdade, eu não fiz. 348 00:26:17,720 --> 00:26:22,890 Estou prestes a embarcar no meu maior desafio de atuação até agora. 349 00:26:23,560 --> 00:26:27,230 Preciso convencer sua irmã, Meg, 350 00:26:27,310 --> 00:26:31,820 que eu sou você, Jennifer Tilly. 351 00:26:33,190 --> 00:26:35,360 Meg está aqui? 352 00:26:35,440 --> 00:26:40,120 Agora, conte-me sobre aqueles irmãos Dean. 353 00:26:53,040 --> 00:26:54,380 O que está acontecendo? 354 00:26:56,260 --> 00:26:58,010 - Trevor está desaparecido. - O que? 355 00:26:58,090 --> 00:27:01,850 Ou ele atravessou para Nárnia ou alguém o levou. 356 00:27:02,350 --> 00:27:03,560 Dedos cruzados por Nárnia, 357 00:27:03,640 --> 00:27:06,270 mas tenho certeza esse não é um lugar real. 358 00:27:07,230 --> 00:27:10,190 Ele não estava no armário quando voltamos do banheiro. 359 00:27:10,270 --> 00:27:13,770 Espere, talvez alguém estivesse limpando para o outro Chucky, 360 00:27:14,360 --> 00:27:15,440 como o ruim? 361 00:27:16,480 --> 00:27:19,490 Bem, o bom Chucky estava mandando mensagens alguém chamou o coronel. 362 00:27:19,990 --> 00:27:21,820 Talvez tenham sido eles que levaram o Trevor. 363 00:27:24,910 --> 00:27:26,330 Deveríamos examinar isso novamente, 364 00:27:26,410 --> 00:27:27,830 ver se perdemos alguma coisa. 365 00:27:32,290 --> 00:27:34,090 Espero que você encontre Trevor. 366 00:27:37,210 --> 00:27:40,430 Eu me sinto tão mal. 367 00:27:40,510 --> 00:27:43,090 Quem faria algo assim? 368 00:27:43,680 --> 00:27:45,310 Você está brincando comigo? 369 00:27:45,390 --> 00:27:48,470 - Devon. - Você, você faria algo assim. 370 00:27:48,560 --> 00:27:50,890 Você matou minha mãe. Você matou o pai dela. 371 00:27:50,980 --> 00:27:52,020 O que? 372 00:27:52,100 --> 00:27:54,900 Você é basicamente responsável por matar toda a família de Jake. 373 00:27:55,610 --> 00:27:58,530 Mas por alguma razão, ele não parece se importar com nada disso. 374 00:27:58,610 --> 00:28:00,030 Porque isso não foi culpa dele. 375 00:28:00,110 --> 00:28:02,740 Esse foi um Chucky diferente. Ele não é mais assim. 376 00:28:14,040 --> 00:28:15,170 Eu tenho que ir. 377 00:28:16,000 --> 00:28:17,550 Chucky, espere, você não pode... 378 00:28:42,610 --> 00:28:45,530 Eu realmente fiz essas coisas? 379 00:28:46,200 --> 00:28:48,530 Oh, não, isso era um você diferente. 380 00:28:51,330 --> 00:28:53,160 Como aquele outro eu, o grandalhão. 381 00:28:53,250 --> 00:28:55,040 Sim, exatamente. 382 00:28:55,920 --> 00:28:57,380 Há muito de você. 383 00:28:58,090 --> 00:29:00,000 Mas, você sabe, vocês são todos diferentes. 384 00:29:00,630 --> 00:29:02,090 De onde viemos? 385 00:29:03,010 --> 00:29:05,760 Bem, tudo começou com esse cara chamado Charles. 386 00:29:06,550 --> 00:29:09,930 Na verdade, ele morou aqui há muito tempo, quando ele era criança. 387 00:29:11,270 --> 00:29:13,730 E, bem, quando ele cresceu, 388 00:29:13,810 --> 00:29:15,600 ele dividiu sua alma em todos vocês. 389 00:29:15,690 --> 00:29:17,520 E é por isso que você está vivo. 390 00:29:18,110 --> 00:29:19,770 Ele era uma boa pessoa? 391 00:29:24,070 --> 00:29:28,370 Se eu vim de alguém ruim, isso significa que eu também sou ruim. 392 00:29:28,450 --> 00:29:31,040 - Isso significa que eu poderia te machucar. - Não, não. 393 00:29:31,120 --> 00:29:32,910 Eu não deveria estar perto de ninguém! 394 00:29:33,000 --> 00:29:34,620 Não, eu... eu quero você aqui. 395 00:29:36,210 --> 00:29:38,080 - Por que? - Porque você é bom. 396 00:29:38,170 --> 00:29:39,500 Olha, eu sei que você é bom. 397 00:29:39,590 --> 00:29:44,220 Mas e se ainda houver mal dentro de mim, também? 398 00:29:48,220 --> 00:29:49,260 Espere, quer saber? 399 00:29:49,350 --> 00:29:50,680 Olha, eu tenho uma ideia. 400 00:29:51,350 --> 00:29:53,350 Mas vamos precisar de ajuda. 401 00:30:02,610 --> 00:30:04,320 Então você e Jake? 402 00:30:05,280 --> 00:30:06,740 Yeah, yeah. 403 00:30:06,820 --> 00:30:07,910 Nmgma. 404 00:30:08,870 --> 00:30:10,620 Eufemismo do século. 405 00:30:11,580 --> 00:30:14,250 Quero dizer, você entende toda essa coisa boa do Chucky? 406 00:30:14,330 --> 00:30:15,660 Porque eu não. 407 00:30:17,500 --> 00:30:20,080 Cada vez que olho para ele, Eu vejo o rosto do Junior. 408 00:30:23,460 --> 00:30:26,260 Eu simplesmente sinto que ele não me ouve às vezes, sabe? 409 00:30:26,340 --> 00:30:27,380 Ou ele não vai. 410 00:30:28,590 --> 00:30:30,220 Chucky estraga tudo. 411 00:30:31,890 --> 00:30:32,890 Talvez. 412 00:30:33,890 --> 00:30:35,980 - Talvez? - Quero dizer, sim, 413 00:30:36,060 --> 00:30:39,270 mas mesmo quando pensamos Chucky estava morto, Jake... 414 00:30:39,350 --> 00:30:41,560 Quero dizer, nenhum de nós jamais se viu, mesmo 415 00:30:42,690 --> 00:30:44,690 talvez Chucky não seja o único problema. 416 00:30:45,360 --> 00:30:49,240 Quer dizer, eu queria falar com vocês todos os dias. 417 00:30:50,490 --> 00:30:53,160 Tudo parecia tão difícil. 418 00:30:56,370 --> 00:30:59,960 Eu simplesmente não quero Jake para ser morto, ou para nós. 419 00:31:00,040 --> 00:31:02,210 Ele perdeu contato com a realidade. 420 00:31:03,710 --> 00:31:05,380 Então, o que você quer fazer sobre isso? 421 00:31:18,980 --> 00:31:21,190 É como olhar através do Instagram da minha mãe. 422 00:31:21,850 --> 00:31:23,020 Espere, espere, volte. 423 00:31:25,150 --> 00:31:26,150 O que é isso? 424 00:31:27,360 --> 00:31:29,320 Isso é pé de boneca? 425 00:31:32,070 --> 00:31:33,320 Vá para o próximo. 426 00:31:36,950 --> 00:31:39,120 Aí, um braço. 427 00:31:39,910 --> 00:31:41,370 Que diabos? 428 00:31:46,380 --> 00:31:47,920 Acho que são migalhas de pão. 429 00:31:49,300 --> 00:31:50,380 O que? 430 00:31:50,470 --> 00:31:52,260 Você sabe, como "João e Maria", 431 00:31:52,340 --> 00:31:55,180 como se ele estivesse deixando um rastro para si mesmo para encontrar o caminho de volta para casa. 432 00:31:56,760 --> 00:31:58,220 Temos que chegar lá. 433 00:31:58,310 --> 00:32:01,190 Talvez essa trilha leve a mais bonecos ou este coronel. 434 00:32:02,190 --> 00:32:03,980 Se eles não nos virem chegando, 435 00:32:04,060 --> 00:32:05,820 talvez possamos eliminá-los para sempre. 436 00:32:07,690 --> 00:32:08,990 Devemos contar a Jake? 437 00:32:10,030 --> 00:32:11,360 Então, o que fazemos agora? 438 00:32:11,450 --> 00:32:14,870 Então, o padre geralmente diz algo como, 439 00:32:14,950 --> 00:32:18,490 "o que você pergunta da igreja de Deus para Chucky?" 440 00:32:19,580 --> 00:32:21,620 Peço uma ficha limpa. 441 00:32:21,710 --> 00:32:22,870 Legal. 442 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 Você também poderia ter dito batismo. 443 00:32:27,130 --> 00:32:28,250 Ah, certo. 444 00:32:28,340 --> 00:32:30,510 Padrinhos, eles geralmente fazem parte disso. 445 00:32:31,130 --> 00:32:33,430 Você sabe, tipo, as pessoas que são, tipo, 446 00:32:33,510 --> 00:32:37,640 vou orientar o bebê... O Chucky durante sua |vida_ 447 00:32:39,140 --> 00:32:40,140 Você. 448 00:32:40,850 --> 00:32:43,060 Você poderia ser meu padrinho, Jake. 449 00:32:45,440 --> 00:32:47,480 Ah, sim, claro. 450 00:32:48,360 --> 00:32:49,570 Uau. 451 00:32:49,650 --> 00:32:51,490 Você quer ser a madrinha? 452 00:32:52,740 --> 00:32:54,780 Eu adoraria. 453 00:32:56,240 --> 00:32:57,580 Ah. 454 00:32:59,740 --> 00:33:00,750 OK. 455 00:33:00,830 --> 00:33:02,660 Depois há algumas perguntas. 456 00:33:03,330 --> 00:33:05,960 Você renuncia a Satanás e suas obras, 457 00:33:06,040 --> 00:33:08,460 e todo o seu serviço, e todo o seu orgulho? 458 00:33:09,340 --> 00:33:10,670 Sim, sim. 459 00:33:10,760 --> 00:33:12,470 Ok, isso é um sim para mim também. 460 00:33:13,470 --> 00:33:15,720 Você se une a Cristo? 461 00:33:20,060 --> 00:33:21,680 Você sabe, vamos pular o resto. 462 00:33:21,770 --> 00:33:23,060 Você entendeu. 463 00:33:23,140 --> 00:33:24,770 Ok, agora é hora de derramar a água. 464 00:33:27,060 --> 00:33:28,060 OK. 465 00:33:28,900 --> 00:33:30,440 - Preparar? - Hum-hmm. 466 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 Ok, amigo. Eu só vou... 467 00:33:35,280 --> 00:33:37,870 Basta colocá-lo bem aí. Lá vamos nós. 468 00:33:37,950 --> 00:33:38,950 Tudo bem. 469 00:33:40,160 --> 00:33:42,700 Eu te batizo em nome do pai... 470 00:33:48,040 --> 00:33:49,170 O filho... 471 00:33:51,920 --> 00:33:53,170 E o espírito santo. 472 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Amém. 473 00:33:58,590 --> 00:34:00,930 Ok, bem, é isso. 474 00:34:01,010 --> 00:34:02,720 Você está limpo agora. 475 00:34:03,680 --> 00:34:04,680 Não há mais maldade. 476 00:34:04,770 --> 00:34:06,190 Uau! 477 00:34:06,270 --> 00:34:07,650 Que sentimento! 478 00:34:08,650 --> 00:34:10,400 E foi tão fácil. 479 00:34:10,480 --> 00:34:11,690 Obrigado. 480 00:34:11,770 --> 00:34:13,570 J” obrigado, Jake, obrigado, Jake j” 481 00:34:13,650 --> 00:34:15,320 j” obrigado, obrigado, obrigado, Jake j” 482 00:34:15,400 --> 00:34:17,070 j” obrigado, Jake, obrigado, Jake j” 483 00:34:17,150 --> 00:34:19,950 j” obrigado, obrigado, Jake j” 484 00:34:27,080 --> 00:34:29,130 Vamos. Estamos sozinhos agora. 485 00:35:11,750 --> 00:35:13,210 O que em nome do céu? 486 00:35:38,150 --> 00:35:43,120 Eu ressuscitei! 487 00:35:45,870 --> 00:35:49,000 Você realmente ressuscitou, senhor. 488 00:35:49,080 --> 00:35:52,790 E não demorei nem três dias. 489 00:35:55,340 --> 00:35:57,960 Eu sabia. Eu sabia que era você. 490 00:36:01,090 --> 00:36:03,550 Como posso te servir, senhor? 491 00:36:21,360 --> 00:36:22,780 J” ta-da j” 492 00:36:23,570 --> 00:36:25,870 ah, uma roupa nova. 493 00:36:25,950 --> 00:36:30,500 Sim, nesta casa nos vestimos para jantar. 494 00:36:33,040 --> 00:36:34,920 Sinto muito por mantê-lo esperando. 495 00:36:35,000 --> 00:36:36,170 Meg. 496 00:36:36,250 --> 00:36:38,500 Meggy, Meggy, Meggy, venha aqui. 497 00:36:38,590 --> 00:36:39,880 Sente-se aqui. 498 00:36:39,960 --> 00:36:44,010 Você sabe, quando você estava conversando sobre os irmãos Dean anteriormente, 499 00:36:44,590 --> 00:36:48,220 - realmente trouxe de volta algumas lembranças. - Ah, como? 500 00:36:48,310 --> 00:36:51,390 Sim, tipo, lembra quando eles queriam arrecadar dinheiro 501 00:36:51,480 --> 00:36:53,600 para o orfanato em que cresceram? 502 00:36:53,690 --> 00:36:56,230 Então eles reuniram toda a banda novamente. 503 00:36:56,310 --> 00:37:00,650 E então a polícia estava atrás deles por suas multas de estacionamento não pagas. 504 00:37:00,740 --> 00:37:04,360 Mas eles ainda conseguiram jogar o salão de baile do hotel palácio. 505 00:37:04,450 --> 00:37:06,120 E então eles foram jogados na prisão, 506 00:37:06,200 --> 00:37:09,240 mas eles ainda conseguiram para salvar o orfanato. 507 00:37:09,330 --> 00:37:10,950 -Jennifer? - Sim? 508 00:37:11,040 --> 00:37:13,750 Esse é o enredo dos “irmãos do blues”. 509 00:37:16,420 --> 00:37:17,710 Cale-se. Não é. 510 00:37:17,790 --> 00:37:19,210 - É sim. - Não, não é. 511 00:37:19,300 --> 00:37:20,380 É sim. 512 00:37:23,510 --> 00:37:25,550 Aquela vadia! 513 00:37:26,550 --> 00:37:28,390 Com licença? 514 00:37:28,470 --> 00:37:29,760 Eu tenho que ir. 515 00:37:30,930 --> 00:37:32,220 Jennifer? 516 00:37:33,270 --> 00:37:34,440 Jennifer? 517 00:37:35,980 --> 00:37:37,020 Jen? 518 00:37:38,770 --> 00:37:41,190 Sim, eu não... 519 00:37:50,330 --> 00:37:53,120 Você me enganou, seu pequeno troll. 520 00:37:54,910 --> 00:37:56,580 Não sei do que você está falando. 521 00:37:56,670 --> 00:37:58,920 Você é um espertinho nojento, não é você? 522 00:37:59,000 --> 00:38:01,460 Eu vou fazer você se arrepender você já nasceu. 523 00:38:01,550 --> 00:38:04,010 Vou tornar sua vida tão miserável. 524 00:38:04,090 --> 00:38:07,130 Você vai ser o máximo Dolly mais infeliz do mundo. 525 00:38:12,100 --> 00:38:13,220 Que porra é essa? 526 00:38:14,480 --> 00:38:16,100 Não é o que parece. 527 00:38:16,190 --> 00:38:19,440 -Jennifer... - Ah, Meg, sou eu, Jennifer. 528 00:38:19,520 --> 00:38:21,320 Aqui. Estou aqui. 529 00:38:23,360 --> 00:38:25,280 Meg, sou eu. 530 00:38:25,360 --> 00:38:27,240 Não é o que parece? 531 00:38:27,320 --> 00:38:28,660 O que está acontecendo aqui? 532 00:38:28,740 --> 00:38:32,030 Por favor, por favor, me ajude. 533 00:38:33,120 --> 00:38:34,700 Estou preso. 534 00:38:35,410 --> 00:38:37,410 - Estou preso. -Jennifer? 535 00:38:38,670 --> 00:38:41,040 -Jennifer. Jen... -Ah... 536 00:38:41,670 --> 00:38:42,920 Ah, meu Deus. 537 00:38:44,710 --> 00:38:46,470 Oh meu Deus. Como? 538 00:38:48,010 --> 00:38:49,010 Meg, cuidado! 539 00:38:49,090 --> 00:38:50,930 Ah! 540 00:39:00,900 --> 00:39:02,980 Não! Não! 541 00:39:15,830 --> 00:39:17,710 - Desculpe. - Meg. 542 00:39:17,790 --> 00:39:21,130 Desculpe. Desculpe. 543 00:39:21,960 --> 00:39:24,380 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 544 00:39:25,460 --> 00:39:28,720 - Desculpe. - Tiffany, o que você fez? 545 00:39:28,800 --> 00:39:31,930 - Ela era minha irmã. - Sinto muito, sinto muito. 546 00:39:33,680 --> 00:39:34,720 Quem é você? 547 00:39:37,980 --> 00:39:40,980 Meu nome é Tiffany Valentine, 548 00:39:41,060 --> 00:39:44,060 e eu sou sua maldita mãe. 549 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Lá. 550 00:40:05,500 --> 00:40:07,960 Ele não poderia ter deixado cair um alfinete ou algo assim? 551 00:40:08,960 --> 00:40:11,050 Ei, estamos nos aproximando. 552 00:40:11,130 --> 00:40:12,510 OK? 553 00:40:12,590 --> 00:40:13,720 Vamos continuar. 554 00:40:19,930 --> 00:40:22,980 Seu maldito monstro! 555 00:40:23,060 --> 00:40:25,190 Eu sei como tudo isso deve soar. 556 00:40:26,020 --> 00:40:27,780 Não tenha pressa, querido. 557 00:40:27,860 --> 00:40:31,240 Eu vou matar você. Eu vou te matar, porra. 558 00:40:31,320 --> 00:40:32,700 Mamãe está aqui. 559 00:40:32,780 --> 00:40:37,370 Seu maldito maníaco! Sua vadia! 560 00:40:37,450 --> 00:40:39,870 Eu realmente te odeio! 561 00:40:40,370 --> 00:40:43,670 Te odeio! Te odeio! Te odeio! Te odeio! 562 00:40:43,750 --> 00:40:45,040 Te odeio! Te odeio! 563 00:40:45,130 --> 00:40:47,880 Se você me der licença por apenas um minuto? 564 00:40:50,050 --> 00:40:55,890 estou tentando ter uma conversa importante com meu filho. 565 00:40:55,970 --> 00:40:59,930 Se você não calar a boca, Vou trancá-lo aqui para morrer de fome. 566 00:41:00,020 --> 00:41:01,890 Você me entende? 567 00:41:01,980 --> 00:41:04,400 Chega de chocolate! 568 00:41:06,650 --> 00:41:07,770 Ah! 569 00:41:08,860 --> 00:41:10,940 Agora cale a boca. 570 00:41:16,620 --> 00:41:18,870 Desculpe. Desculpe por isso. 571 00:41:22,960 --> 00:41:24,580 Você mentiu para nós 572 00:41:25,670 --> 00:41:27,540 toda a nossa vida. 573 00:41:29,340 --> 00:41:32,090 Bem, sim. 574 00:41:32,170 --> 00:41:34,220 Mas é complicado. 575 00:41:35,220 --> 00:41:37,760 Nunca tive a intenção de machucar você e Glenda. 576 00:41:38,890 --> 00:41:43,020 Eu só... Eu queria te dar tudo. 577 00:41:44,020 --> 00:41:48,110 Tiffany... Tiffany Valentine é uma perdedora, 578 00:41:48,190 --> 00:41:53,940 mas Jennifer Tilly é linda, linda estrela de cinema. 579 00:41:55,030 --> 00:41:56,990 Eu queria que você se orgulhasse de mim. 580 00:41:58,410 --> 00:41:59,410 Mas... 581 00:42:01,080 --> 00:42:05,580 Eu... vejo agora que foi um erro. 582 00:42:06,460 --> 00:42:09,960 Nunca fui boa em ser Jennifer Tilly. 583 00:42:10,040 --> 00:42:14,010 E eu também não era uma mãe tão boa. 584 00:42:14,090 --> 00:42:16,220 -Desculpe. 585 00:42:17,130 --> 00:42:19,970 Eu estava tentando ser alguém que não era. 586 00:42:21,260 --> 00:42:23,850 E eu fiz a mesma coisa para vocês, crianças, também. 587 00:42:27,230 --> 00:42:28,310 O que você quer dizer? 588 00:42:30,230 --> 00:42:33,110 Tenho um último presente de aniversário para você. 589 00:42:50,960 --> 00:42:52,380 Isso pertence a você. 590 00:43:23,700 --> 00:43:25,120 Sou eu. 591 00:43:33,040 --> 00:43:34,590 E a Glenda? 592 00:43:35,210 --> 00:43:36,670 É para eles também. 593 00:43:42,300 --> 00:43:44,100 Preciso mostrar isso a eles. 594 00:43:45,260 --> 00:43:46,680 Vamos buscá-los. 595 00:44:55,920 --> 00:44:56,920 Olhar. 596 00:45:24,200 --> 00:45:25,700 Que porra aconteceu aqui? 597 00:45:27,910 --> 00:45:30,080 Cada Chucky morto é uma vitória, certo? 598 00:45:41,090 --> 00:45:42,510 Alguém está lá dentro. 599 00:45:59,860 --> 00:46:01,020 Puta merda. 600 00:46:02,610 --> 00:46:04,440 Que porra é essa? 601 00:46:09,450 --> 00:46:10,580 Jesus. 602 00:46:15,460 --> 00:46:16,710 Puta merda. 603 00:46:17,370 --> 00:46:18,380 Andy. 604 00:46:19,840 --> 00:46:21,710 Oh meu Deus. Ele está vivo. 605 00:46:29,180 --> 00:46:30,220 Carlinhos? 606 00:46:33,850 --> 00:46:35,100 Dr. 607 00:46:36,100 --> 00:46:37,520 Carlinhos? 608 00:46:38,690 --> 00:46:41,020 Isso é coronel para você.